Pour sauver Saori de la mort, Seiya doit traverser les douze temples,
tous protégés par un Chevalier d'Or, dont le premier est Mû de Jamir.
Devant l'impatience de Seiya et de ses amis, Mû leur propose
de réparer leurs quatre Armures endommagées.
Mais il ne reste plus que onze heures pour sauver Saori !
Et dans le deuxième temple, celui du Taureau,
ils sont confrontés à Aldébaran, Chevalier de la constellation du Taureau.
Big Bang !
La bataille du temple du Taureau
Bon, je vais l'occuper avec mon Ryûsei-ken.
Profitez-en pour traverser ce temple !
Allez !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
C'est le moment de passer !
Quoi ? Mon Ryûsei-ken l'a touché, mais il n'a rien !
Je vous l'ai dit, vous ne traverserez pas le temple du Taureau !
Si vous voulez vraiment le franchir, il faudra me battre, moi, Aldébaran.
Mais c'est impossible.
Tu crois vraiment ?
La partie ne fait que commencer, Aldébaran !
Quoi ?
Je ne peux pas abandonner ici.
Il ne reste que onze heures pour sauver Saori.
Et Mû nous a appris l'existence de l'Ultime Cosmos.
La qualité d'un Chevalier ne se reconnaît pas à l'Armure qu'il porte,
mais à son Cosmos.
Jusqu'à maintenant, vous avez vu que
le vainqueur est celui qui fait exploser son Cosmos au maximum.
Si les Chevaliers d'Or sont si puissants,
c'est parce qu'ils peuvent atteindre la quintessence de leur Cosmos.
Vous croyez peut-être que le Cosmos provient du coeur, de l'âme,
ou de l'énergie vitale, et qu'il suffit d'y penser pour le faire exploser...
C'est en partie vrai.
Mais principalement, l'Ultime Cosmos provient du Septième Sens.
Et pour utiliser ce Septième Sens,
vous devrez vous y éveiller par vous-mêmes !
Je ne suis qu'un homme, mais...
Si nous éveillons nos Cosmos au Septième Sens,
nous remporterons nos combats !
Et cela, même si nos adversaires sont des Chevaliers d'Or !
Quelle est cette position ? Tu refuses de te battre, Aldébaran ?
Pour corriger un Chevalier de Bronze, inutile d'être en position de combat.
C'est comme si j'avais déjà gagné.
Comment ?
Tu es là ?
Et dire que c'est le Cosmos d'Aldébaran qui a fait ça !
Il va falloir s'adapter à la vitesse des mouvements des Chevaliers d'Or !
Tu as bien esquivé.
Mais que dis-tu de ça !
Je n'arrive pas à voir ses coups.
Est-ce que c'est ça, sa position offensive ?
Alors c'est comme l'iaidô !
Oui, c'est comme l'iaidô, l'art du sabre japonais !
Tu sembles avoir compris.
Ta force est ridicule comparée à la mienne.
Pégase, ramasse tes amis et fiche le camp !
Tais-toi !
Tu n'as donc pas compris la leçon ?
Regarde bien, Aldébaran !
Tu n'as toujours pas compris ?
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Quelle puissance !
Mon Ryûsei-ken... Il me l'a renvoyé comme si de rien n'était !
Cet homme a la force du Taureau d'Or !
Reste bien sage.
Prends ça !
J'ai l'impression que mes os ont été réduits en miettes !
Cette Armure a été réparée par Mû, n'est-ce pas ?
Elle est devenue très résistante, dommage pour toi.
Une simple Armure de Bronze serait déjà en miettes,
et tu serais mort avec elle.
Pour t'éviter toutes ces souffrances, je vais te donner la mort !
Tu crois ça ?
Imbécile !
Réfléchis, plus tu résisteras et plus tu souffriras !
Ma main va se briser !
Je vais t'enterrer ici.
Cet endroit sera ton tombeau.
Des Chevaliers de Bronze contre des Chevaliers d'Or, quelle plaisanterie !
Tu l'as appris à tes dépens, Pégase.
Malheur, je sens le froid m'envahir...
Comme si je perdais mes sens...
Est-ce que vaincre un Chevalier d'Or est un défi perdu d'avance ?
Je ne vois plus rien et je n'entends plus rien...
Tous mes sens disparaissent !
Est-ce que c'est ça, la mort ?
Seiya !
S-Saori...
Seiya, as-tu déjà oublié ta promesse ?
Tu as fait le serment
de traverser ces douze temples,
et de me sauver de la mort.
C'est pour cela, Seiya, que tu ne peux pas abandonner.
Est-ce une hallucination ?
Non, c'est vraiment Saori !
Le Cosmos de Saori m'enveloppe de sa chaleur !
Mais comment...?
Mes sens ne répondent plus du tout,
pourtant je peux sentir le Cosmos de Saori !
Relève-toi, Seiya !
Marine !
C'est vrai, je ne dois pas mourir tout de suite.
Je dois vérifier si Marine est bien ma grande soeur.
Mais que dois-je faire pour atteindre Aldébaran ?
Seiya, debout !
Rappelle-toi...
Relève-toi, Seiya !
Vite !
Pour annihiler la technique de l'adversaire,
tu dois l'analyser en te servant de ton corps.
Avec ce corps...
Pour déjouer la technique du iaidô japonais,
tu dois la comprendre avec ton propre corps, sinon tu ne gagneras pas.
Bien, encore une fois !
Je ne vois aucune faille.
Par où dois-je attaquer ?
Je ne peux pas bouger, comme si j'étais lié !
Tu comprends, Seiya ?
Le secret du iaidô est sa posture mêlant attaque et défense.
Une posture mêlant attaque et défense ?
L'issue d'un combat de iaidô se jouera donc dans la seconde qui suit le coup !
Autrement dit, tu dois attendre le bon moment
pour voir le sabre et agir juste après.
En revanche, une fois le sabre sorti de son fourreau, il devient inutile.
C'est alors la défaite assurée, le sabre est mort.
C'est risqué.
Le sabre est mort ?
Ça veut dire que...
Je dois forcer mon ennemi à dégainer son sabre, ou le laisser attaquer ?
Il s'en est fallu de peu !
Une fois le sabre sorti de son fourreau, il devient inutile.
Le sabre de Marine est donc mort !
Bien !
Bravo, Seiya !
Marine...
Mais oui... J'ai compris...
Le poing d'Aldébaran suit le même schéma.
Seiya est enterré pour de bon, qu'il repose en paix.
Le pauvre ne m'a pas laissé le choix.
En parlant de pauvres bougres,
je dois aussi achever les autres Chevaliers de Bronze.
Q-Quel est ce Cosmos ?
Seiya ! Tu es encore...?
Saori m'a réveillé, et Marine m'a révélé une chose.
Quoi ?
Aldébaran, j'ai trouvé le moyen de briser ta technique pour te battre !
Imbécile, comment comptes-tu faire alors que tu tiens à peine debout ?
Je l'ignore encore.
Mais je ressens toujours le Cosmos de Saori au fond de moi.
Et mon corps est empli d'une énergie nouvelle !
Le Cosmos de Seiya brille de plus en plus.
Seiya aurait trouvé la force de dépasser ses cinq sens ?
Aldébaran, pour réussir à briser ta technique, je dois te forcer à attaquer !
Comme pour le iaidô !
Tu connais donc cette technique.
Mais je doute que tu aies la force pour m'obliger à attaquer.
Je vais te prouver le contraire avec ce Ryûsei-ken.
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Idiot !
Peu importe le nombre de tes Ryûsei-ken,
un Chevalier d'Or peut se déplacer à la vitesse de la lumière !
Pour moi, c'est comme si tes coups étaient donnés au ralenti !
Non, ce n'est plus le même Ryûsei-ken qu'avant !
Tu crois vraiment qu'une attaque aussi lente peut m'atteindre ?
Il me suffit de l'esquiver.
Son Ryûsei change !
Impossible !
In-Incroyable, c'est un...
Big... Big Bang !?
Je n'en reviens pas !
L'attaque de Seiya est devenue un Big Bang !
Serait-il possible que, comme les Chevaliers d'Or,
il ait réussi à éveiller son Cosmos au Septième Sens ?
Alors, Aldébaran ?
Mon attaque a réussi à percer ta position de défense !
Je vais couper la corne d'Or du Taureau !
Couper la corne d'Or du Taureau, dis-tu ?
Si par miracle tu y parvenais, alors j'admettrais ma défaite.
Mais laisse-moi te prévenir, tu as brisé ma posture, mais tu n'as pas gagné !
Même si ma posture est brisée, mon poing conserve sa puissance !
Prends ça, Pégase !
GREAT HORN
Je l'ai vu, je l'ai vu !
Grâce à Marine, je sais comment briser une telle technique.
Puisque sa posture est brisée, je peux voir le poing d'Aldébaran !
Mon Great Horn l'a touché et il peut encore se relever !
Non, ce n'est pas tout.
Je sens le Cosmos de Seiya qui augmente encore !
Plus il encaisse de coups, plus son Cosmos s'intensifie !
S'il continue comme ça, cet homme
finira peut-être par égaler les douze Chevaliers d'Or.
Quel dommage de devoir le tuer.
Mais le Grand Pope a raison.
Tous ceux qui osent se rebeller contre le Sanctuaire
doivent être abattus sur-le-champ !
Cette fois, tu vas mourir, Pégase !
Maintenant !
GREAT HORN
Il parvient... à contenir le Great Horn !
Impossible... Il essaie de me le renvoyer ?
C'est de la folie, il ne peut pas le renvoyer !
Il s'éveille progressivement au Septième Sens et à l'Ultime Cosmos.
De plus, il a réussi à bloquer le Great Horn.
Pour cela, il faut atteindre une vitesse similaire.
Seiya se serait donc rapproché de la vitesse de la lumière ?
Il se... Il se relève encore ?
Aldébaran...
Tu ne pourras pas me battre avec ton Great Horn.
Comment ?
Je te l'ai dit...
Ton Great Horn est comme le iaidô, la technique du sabre japonais.
C'est seulement quand elle associe attaque et défense
que ta technique est optimale.
Mais j'ai brisé ta posture défensive.
Et une fois dégainé, le sabre devient inutile !
On dit que le sabre est mort.
Aldébaran, à présent, ton poing l'est aussi !
Maintenant que je peux voir les mouvements de ton Great Horn,
ta technique est morte !
Maître Mû, Seiya est toujours dans le deuxième temple.
Cela fait presque deux heures...
Athéna...
Dépêche-toi, Seiya !
Je n'ai pas de temps à perdre ici.
Cette fois, je vaincrai ton attaque !
Et je traverserai le temple du Taureau !
J'aimerais bien voir ça, petit.
Quoi ? Qu'y a-t-il derrière Seiya ?
C'est Pégase !